Йоан 4:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус ѝ казва: Аз съм, Който говоря с тебе.

Още версии

Цариградски

Казва й Исус: Аз съм който ти говоря.

Ревизиран

Казва й Исус: Аз, Който се разговарям с тебе съм <Месия>.

Новият завет: съвременен превод

„Аз съм този — каза й Исус. — Аз, който разговарям сега с теб.“

Верен

Иисус є каза: Аз съм, който разговарям с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус ѝ каза: „Аз, Който говоря с тебе, съм Този.“

Библия ревизирано издание

Исус ѝ каза: Аз, Който говоря с тебе, съм Месията.

Йоан 4:26 Кръстосани препратки

Матей 16:20

Тогава Иисус заповяда на учениците Си, никому да не обаждат, че Той, Иисус, е Христос.

Матей 20:15

нима нямам власт да правя със своето си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, задето съм добър?

Лука 13:30

И ето, има последни, които ще бъдат първи, и има първи, които ще бъдат последни.

Йоан 13:19

Отсега ви казвам, преди да се е сбъднало, та, кога се сбъдне, да повярвате, че съм Аз.

Йоан 8:24

Затова ви казах, че ще умрете в греховете си; наистина, ако не повярвате, че съм Аз, ще умрете в греховете си.

Йоан 8:28

А Иисус им рече: кога издигнете Сина Човечески, тогава ще узнаете, че съм Аз; и нищо не върша от Себе Си, но, както Ме е научил Моят Отец, тъй говоря.