Исаия 42:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

Слушайте, глухи, и гледайте, слепи, за да видите.

Цариградски

Слушайте, глухи, И погледнете, слепи, да видите.

Ревизиран

Чуйте, глухи, И гледайте, слепи, за да видите.

Верен

Чуйте, глухи, и гледайте, слепи, за да видите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Слушайте, глухи, и вдигнете поглед вие, слепи, за да видите.

Библия ревизирано издание

Чуйте, глухи, и гледайте, слепи, за да видите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Чуйте, глухи, и гледайте, слепи, за да видите.

Исаия 42:18 Кръстосани препратки

Изход 4:11

Господ рече (Моисею): кой е дал уста на човека? Кой го прави ням, или глух, или гледащ, или сляп? Не Аз ли. Господ (Бог)?

Притчи 20:12

Ухо, което слуша, и око, което гледа, – и едното и другото е Господ създал.

Исаия 29:18

И в оня ден глухите ще чуят думите на книгата, и очите на слепите ще прогледат из тъмнина и мрак.

Исаия 35:5

Тогава ще се отворят очите на слепи, и ушите на глухи ще се отпушат.

Исаия 43:8

Изведи слепия народ, макар да има очи, и глухия, макар да има уши.

Лука 7:22

И отговори им Иисус и рече: идете и разкажете Иоану, каквото видяхте и чухте: слепи прогледват, хроми прохождат, прокажени се очистват, глухи прочуват, мъртви възкръсват, на бедни се благовествува;