защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.
Исаия 38:19 - Библия синодално издание (1982 г.) Живият, само живият ще Те прослави, както аз сега; баща ще възвести на децата Твоята истина. Цариградски Живият, живият, той ще те хвали, Както аз днес: Бащата ще възвести на чадата си твоята истина. Ревизиран Живият, живият, той ще те хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата <си> Твоята вярност. Верен Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на синовете си Твоята вярност. Съвременен български превод (с DC books) 2013 живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност. Библия ревизирано издание Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на децата си Твоята вярност. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на чадата си Твоята вярност. |
защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.
Излиза духът му, и той се връща в земята си: в оня ден изчезват (всички) негови помисли.
и да разказваш на сина си и на внука си онова, що сторих в Египет, и за Моите личби, които показах в него, и да знаете, че Аз съм Господ.
Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.
Разказвайте за него на децата си; а децата ви да разказват на децата си, а техните деца – на следния род:
Аз трябва да върша делата на Тогова, Който Ме е пратил, докле е ден; настъпва нощ, когато никой не може да работи.
и учете синовете си на тях, като приказвате за тях, кога седиш вкъщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;
за оня ден, когато ти стоеше пред Господа, твоя Бог, при Хорив, (в деня на събранието,) и когато ми каза Господ: събери при Мене народа, и Аз ще им възвестя Моите думи, от които ще се научат да се боят от Мене през всички дни на своя земен живот и ще научат синовете си.
Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –
и внушавай ги на децата си и говори за тях, кога седиш в къщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;