Но Авеса, Саруев син, му помогна, (и Авеса избави Давида) и удари филистимеца и го уби. Тогава Давидовите люде се заклеха и казаха: ти няма вече да излезеш с нас на война, за да не угасне светилото Израилево.
Деяния 19:30 - Библия синодално издание (1982 г.) А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците го не пускаха. Още версииЦариградски А когато Павел щеше да влезе между народа, учениците го не пуснаха. Ревизиран А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците не го пуснаха, Новият завет: съвременен превод Павел искаше да влезе и говори на хората, но последователите го възпряха. Верен А когато Павел искаше да влезе вътре между народа, учениците не го пуснаха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но когато Павел поиска да отиде сред народа, вярващите го задържаха. Библия ревизирано издание А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците не го пуснаха. |
Но Авеса, Саруев син, му помогна, (и Авеса избави Давида) и удари филистимеца и го уби. Тогава Давидовите люде се заклеха и казаха: ти няма вече да излезеш с нас на война, за да не угасне светилото Израилево.
Също и някои от асийските началници, понеже му бяха приятели, проводиха до него и го молеха да се не показва на зрелището.
Но понеже някои се ожесточаваха и упорствуваха, злословейки пътя Господен пред народа, той, като ги остави, отдели учениците и всекидневно проповядваше в училището на някого си Тирана.
А Павел отговори: аз съм иудеин от Тарс, гражданин на тоя чутовен киликийски град; моля те, позволи ми да говоря към народа.