Деяния 19:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Също и някои от асийските началници, понеже му бяха приятели, проводиха до него и го молеха да се не показва на зрелището.

Още версии

Цариградски

³¹ Така и някои от Азийските началници, понеже му бяха приятели, проводиха до него и молеха му се да се не показва на позорището.

Ревизиран

³¹ така и някои от азийските началници, понеже му бяха приятели, пратиха до него да го помолят да се не показва в театъра.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Някои от управниците на провинция Азия, които бяха приятели на Павел, му пратиха послание, умолявайки го да не рискува да ходи в театъра.

Верен

³¹ Тогава някои от азиархите, които му бяха приятели, изпратиха до него да го помолят да не се показва в театъра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Също и някои от управителите на областта Азия, негови приятели, изпратиха да го помолят да не се показва в театъра.

Библия ревизирано издание

³¹ Така и някои от началниците на Азия, понеже му бяха приятели, изпратиха до него да го помолят да не се показва в театъра.

Деяния 19:31 Кръстосани препратки

Притчи 16:7

Кога пътищата на човека са угодни Господу, Той и враговете му примирява с него.

Марк 1:40

Дохожда при Него един прокажен и, молейки Го, пада пред Него на колене и Му казва: ако искаш, можеш ме очисти.

Деяния 16:6

Като преминаха Фригия и страната Галатийска, те не бяха допуснати от Духа Светаго да проповядват словото в Асия.

Деяния 19:10

Това трая до две години, тъй че всички жители на Асия, както иудеи, тъй и елини, чуха словото на Господа Иисуса.

Деяния 19:29

И цял град се разбунтува; и като грабнаха Гаия и Аристарха, македонци, Павлови спътници, единодушно се втурнаха в зрелището.

Деяния 19:30

А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците го не пускаха.

Деяния 19:32

И тъй, едни крещяха едно, други друго; защото в събранието имаше безредие, и повечето не знаеха, за какво се бяха събрали.

Деяния 21:12

Щом чухме това, и ние и тамошните го молехме да не възлиза в Иерусалим.