Второ Царе 7:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Когато царят живееше в своя дом, и Господ бе го успокоил от всичките му околни врагове,

Цариградски

И като седна царят в дома си, и успокои го Господ от всякъде, от всичките му врагове,

Ревизиран

И като се настани царят в къщата си, и Господ беше го успокоил от всичките неприятели около него,

Верен

И когато царят се настани в къщата си и ГОСПОД му беше дал почивка от всичките му врагове отвсякъде,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато царят живееше в своя дом, Господ го беше дарил със спокойствие от всичките му врагове наоколо.

Библия ревизирано издание

И когато царят се установи в къщата си и Господ му беше дал спокойствие от всички неприятели около него,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И като се настани царят в дома си, и Господ го беше успокоил от всичките му врагове наоколо,

Второ Царе 7:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:11

Тирският цар Хирам проводи при Давида пратеници и кедрови дървета, дърводелци и каменоделци, и те съградиха на Давида дом.

Второ Царе 6:23

И Мелхола, Сауловата дъщеря, остана без рожба до деня на смъртта си.

Второ Царе 7:11

от онова време, когато Аз отредих съдии над Моя народ Израиля; и Аз ще те успокоя от всичките ти врагове. И Господ ти възвестява, че Той ще ти въздигне дом.

Трето Царе 5:4

но сега Господ, Бог мой, ми даде спокойствие отвред: няма противник и няма вече спънки.

Първо Летописи 22:6

И повика сина си Соломона и му завеща да построи дом на Господа, Бога Израилев.

Първо Летописи 22:7

И каза Давид на Соломона: сине, имах насърце да построя дом на името на Господа, моя Бог,

Първо Летописи 28:2

И стана цар Давид на нозе и рече: чуйте ме, братя мои и народе мой! Беше ми на сърце да построя дом за покой на ковчега на завета Господен, и за подножие на нозете на нашия Бог, и приготвих потребното за градеж.

Второ Летописи 14:6

И понеже беше спокойна земята, той построи крепости в Иудея; той не воюва през ония години, защото Господ му бе дал спокойствие.

Второ Летописи 20:30

И царството Иосафатово се успокои, и Господ му даде спокойствие от всички страни.

Псалми 18:1

Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта.

Притчи 16:7

Кога пътищата на човека са угодни Господу, Той и враговете му примирява с него.

Матей 25:16

Който взе петте таланта, отиде, употреби ги в работа и спечели други пет таланта;

Деяния 7:46

който намери благоволение пред Бога и поиска да намери жилище на Бога Иаковов.

Иисус Навин 21:44

И Господ им даде спокойствие отвред, както се бе клел на отците им, и никой от враговете им не устоя насреща им; всички техни врагове Господ предаде в ръцете им.

Иисус Навин 23:1

Подир много време, откак Господ (Бог) успокои Израиля от всичките му околни врагове, Иисус остаря, стигна напреднала възраст.