Битие 15:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Взе той всички тия, разсече ги по наполовина и тури една част срещу друга; само птиците не разсече. Цариградски И взе му всички тези, и разсече ги през средата, и положи всяка част срещу подобната й; но птиците не разсече. Ревизиран И той Му взе всички тия, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата, но птиците не разсече. Верен И той Му взе всички тези, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата; но птиците не разсече. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аврам взе тези животни, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата; само птиците не разсече. Библия ревизирано издание И той Му взе всички тези, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата, но птиците не разсече. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И той взе всички тези, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата; само птиците не разсече. |
Щом зайде слънце и настана мрак, ето, дим като че от пещ и огнен пламък преминаха между разсечените животни.
Господ му рече: вземи Ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и млад гълъб.
и да я скърши между крилете ѝ, без да ги отделя, и свещеникът да я изгори на жертвеника, върху дървата, които са на огъня: това е всесъжение, жертва, благоухание, приятно Господу.
Залягай да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който вярно преподава словото на истината.