Трето Царе 22:41 - Библия ревизирано издание

А над Юдея се възцари Йосафат, син на Аса, в четвъртата година на Израилевия цар Ахаав.

Цариградски

А Иосафат синът на Аса въцари се над Юда в четвъртото лето на Ахаава Израилевия цар.

Ревизиран

А над Юда се възцари Иосафат, син на Аса, в четвъртата година на Израилевия цар Ахаав.

Верен

А Йосафат, синът на Аса, се възцари над Юда в четвъртата година на израилевия цар Ахав.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А над Юдея се беше възцарил Йосафат, син на Аса, в четвъртата година на израилския цар Ахав.

Библия синодално издание (1982 г.)

Иосафат, син Асов, се възцари над Иудея в четвъртата година на израилския цар Ахава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А над Юда се възцари Йосафат, синът на Аса, в четвъртата година на израилския цар Ахав.

Трето Царе 22:41 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:24

И Аса заспа с бащите си и беше погребан с тях в града на баща си Давид. Вместо него се възцари синът му Йосафат.

Трето Царе 22:2

А в третата година, когато Юдейският цар Йосафат слезе при Израилевия цар,

Трето Царе 22:40

Така Ахаав заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Охозия.

Трето Царе 22:42

Йосафат беше на възраст тридесет и пет години, когато се възцари, и царува̀ двадесет и пет години в Йерусалим; а името на майка му беше Азува, дъщеря на Силей.

Първо Летописи 3:10

А Соломонов син беше Ровоам; негов син – Авия; негов син – Аса; негов син – Йосафат;

Второ Летописи 17:1

А вместо Аса се възцари синът му Йосафат, който се засили против Израил;

Второ Летописи 20:31

Така Йосафат царуваше над Юдея. Той беше на възраст тридесет и пет години, когато се възцари, и царува̀ двадесет и пет години в Йерусалим; а името на майка му беше Азува, дъщеря на Силея.