И така, кой тогава е верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над домашните си слуги, за да им дава храна навреме?
Трето Йоаново 1:5 - Библия ревизирано издание Възлюбени, ти вършиш вярна работа във всичко, каквото правиш за братята, и то за чужденци, Още версииЦариградски Възлюблене, верно вършиш каквото правиш на братята и на чужденците; Ревизиран Възлюбений, ти вършиш вярна работа в каквото правиш за братята, и то за чужденци; Новият завет: съвременен превод Скъпи приятелю, ти си верен във всичко, което вършиш за нашите братя, въпреки че са ти непознати. Верен Възлюбени, ти вършиш вярно всичко, което правиш за братята, и то за чужденци, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Възлюбени, ти постъпваш вярно във всичко, което правиш за братята и за странниците. Библия синодално издание (1982 г.) Възлюбений, ти постъпваш вярно във всичко, що вършиш за братята и за странниците, |
И така, кой тогава е верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над домашните си слуги, за да им дава храна навреме?
Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет таланта.
Господ каза: А кой е онзи верен и благоразумен настойник, когото господарят му ще постави над домашните си слуги, за да им дава навреме определената храна?
През тези дни Петър се изправи насред братята (а имаше събрано множество, около сто и двадесет души) и каза:
И така, доколкото имаме случай, нека да правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.
и каквото и да вършите със слово или дело, вършете всичко в името на Господ Исус, като благодарите чрез Него на Бога Отца.
Не забравяйте гостоприемството, понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.
Затова, ако дойда, ще му напомня за делата, които върши, като дърдори против нас лоши думи. И като не се задоволява с това, той не просто сам не приема братята, но възпира и тези, които искат да ги приемат, и ги гони от църквата.
Защото много се зарадвах, когато дойдоха някои братя и засвидетелстваха за твоята вярност, че ти ходиш в истината.