при това той уби египтянина, мъж с голям ръст, пет лакътя висок; в ръката на египтянина имаше копие като кросно на тъкач; а Ванайя слезе при него само с тояга и като грабна копието от ръката на египтянина, го уби със собственото му копие.
Първо Царе 17:4 - Библия ревизирано издание И от филистимския стан излезе юнак на име Голиат, от Гет, шест лакътя и една педя висок. Цариградски И излезе мъж поборник из стана на Филистимците на име Голиат, от Гет, висок шест лакти и една педа. Ревизиран И от филистимския стан излезе юнак на име Голиат, от Гет, шест лакътя и една педя висок. Верен Тогава от становете на филистимците излезе един единоборец на име Голиат, от Гет, висок шест лакътя и една педя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От филистимския лагер излезе юнак на име Голиат, от Гет, висок шест лакътя и една педя. Библия синодално издание (1982 г.) И от филистимския стан се изстъпи едноборец, по име Голиат, от Гет; на ръст шест лакти и педа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И от филистимския стан излезе юнак на име Голиат, от Гет, шест лакътя и една педя висок. |
при това той уби египтянина, мъж с голям ръст, пет лакътя висок; в ръката на египтянина имаше копие като кросно на тъкач; а Ванайя слезе при него само с тояга и като грабна копието от ръката на египтянина, го уби със собственото му копие.
Но Аз изтребих пред тях аморееца, чиято височина беше като височината на кедрите и който беше як като дъбовете; при все това съсипах плода му отгоре и корените му отдолу.
(Защото само васанският цар Ог беше останал от оцелелите от исполините; ето, леглото му беше желязно; то е още в Рава на амонците. Дължината му беше девет лакътя и широчината му – четири лакътя, според лакътя на мъж.)
Не останаха енакими в земята на израилтяните; само в Газа, Гет и Азот останаха някои от тях.
Докато разговаряше с тях, ето, юнакът, филистимецът от Гет на име Голиат, излезе от филистимските редици и повтори същите думи; и Давид го чу.
Филистимците стояха на хълма от едната страна, а Израил стоеше на хълма от другата страна и долината беше между тях.
Той имаше меден шлем на главата си и беше облечен с люспеста броня. Тежестта на бронята беше пет хиляди сикъла мед.