Псалми 57:9 - Библия ревизирано издание Ще Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите. Цариградски Ще те похваля, Господи, между народите: Ще ти песнопея между племената. Ревизиран Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще Те славословя между народите. Верен Ще те прославям, Господи, между народите; ще Те възпявам между племената. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Събуди се от сън, моя душо! Събудете се вие, арфа и гусла! Зората искам да събудя. Библия синодално издание (1982 г.) Да изчезнат като разпуснал се охлюв; да не видят слънце като пометниче от жена. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите. |
Тогава ще вляза при Божия олтар, при Бога – моята превъзходна радост; и с арфа ще славословя Теб, о Боже, Боже мой.
и за да прославят езичниците Бога за Неговата милост, както е писано: „Затова ще Те хваля между народите; и ще възпея името Ти.“
Събуди се, събуди се, Деворо! Събуди се, събуди се, изпей песен! Стани, Варак, и заплени пленниците си, сине на Авиноам!