ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за верността Ти, защото си възвеличил думата Си повече от цялото Си име.
Псалми 115:1 - Библия ревизирано издание 9 Не на нас, Господи, не на нас, а на Своето име въздай слава заради милостта Си и заради верността Си. Цариградски (по Слав. 113) Не нам, Господи, не нам, Но на името си дай слава, За милостта си и за истината си. Ревизиран (По слав. продължение от 113). (9)Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта Си и заради верността Си. Верен (По слав. 114) Не на нас, ГОСПОДИ, не на нас, а на Своето Име отдай слава, заради милостта Си и заради верността Си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не нас, Господи, не нас, а Своето име прослави заради Своята милост, заради Своята вярност. Библия синодално издание (1982 г.) Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не нам, Господи, не нам, но на Своето име дай слава, заради милостта Си и заради истината Си. |
ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за верността Ти, защото си възвеличил думата Си повече от цялото Си име.
отдайте на Господа славата, дължима на името Му; принесете приноси и влезте в дворовете Му.
Заради Себе Си ще сторя това; защото как да се оскверни името Ми? Да! Не искам да дам славата Си на друг.
Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.
Затова кажи на Израилевия дом: Така казва Господ Йехова: Аз не правя това заради вас, доме Израилев, а заради Моето свято име, което омърсихте между народите, при които отидохте.
Не заради вас правя Аз това, казва Господ Йехова, нека ви бъде известно. Засрамете се и се смутете поради постъпките си, доме Израилев!
Господи, послушай; Господи, прости; Господи, дай внимание и подействай; да не закъснееш заради Себе Си, Боже мой; защото с Твоето име се наричат градът Ти и народът Ти.
понеже законът беше даден чрез Моисей, а благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.
И като чуят ханаанците и всичките други жители на земята, ще ни обкръжат и ще заличат името ни от земята. Какво ще сториш за великото Си Име?