Псалми 115:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен.

Цариградски

¹ (по Слав. 113) Не нам, Господи, не нам, Но на името си дай слава, За милостта си и за истината си.

Ревизиран

¹ (По слав. продължение от 113). (9)Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта Си и заради верността Си.

Верен

¹ (По слав. 114) Не на нас, ГОСПОДИ, не на нас, а на Своето Име отдай слава, заради милостта Си и заради верността Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Не нас, Господи, не нас, а Своето име прослави заради Своята милост, заради Своята вярност.

Библия ревизирано издание

¹ 9 Не на нас, Господи, не на нас, а на Своето име въздай слава заради милостта Си и заради верността Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Не нам, Господи, не нам, но на Своето име дай слава, заради милостта Си и заради истината Си.

Псалми 115:1 Кръстосани препратки

Псалми 138:2

Ти знаеш, кога сядам и кога ставам; Ти отдалеч разбираш моите помисли.

Псалми 61:7

Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая.

Псалми 96:8

Слуша Сион и се радва, веселят се дъщерите Иудини заради Твоите съдби, Господи,

Исаия 48:11

Заради Себе Си, заради Самаго Себе Си върша това, – защото, какво похулване би било за името Ми! Славата Си не ще дам другиму.

Йезекиил 20:14

Но аз постъпих заради Моето име, за да се не хули то пред народите, пред чиито очи ги изведох.

Йезекиил 36:22

Затова кажи на дома Израилев: тъй казва Господ Бог: не заради вас ще направя това, доме Израилев, а заради Моето свето име, което вие обезславихте у народите, където отидохте.

Йезекиил 36:32

Не заради вас ще сторя това, казва Господ Бог, нека ви бъде известно. Червете се и се срамувайте от вашите пътища, доме Израилев.

Михей 7:20

Ти ще покажеш вярност към Иакова, милост към Авраама, както си с клетва обещал на отците ни от първите дни.

Йоан 1:17

защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.

Ефесяни 1:6

за да бъде хвалена славата на Неговата благодат, с която Той ни е облагодатствувал чрез Своя Възлюбен,

Иисус Навин 7:9

Хананейци и всички жители на страната ще чуят, ще ни заобиколят и ще изтребят името ни от земята. И какво ще сториш тогава за великото Си име?