Йоан 1:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ понеже законът беше даден чрез Моисей, а благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Още версии

Цариградски

¹⁷ защото законът чрез Моисея бе даден, а благодатта и истината чрез Исуса Христа биде.

Ревизиран

¹⁷ понеже законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Верен

¹⁷ защото законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ защото Законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.

Йоан 1:17 Кръстосани препратки

Битие 22:18

в твоето потомство ще се благословят всички народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между теб и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

Псалми 85:10

Милост и вярност се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Псалми 98:3

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; всички земни краища видяха спасението, извършено от нашия Бог.

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Йоан 14:6

Исус му каза: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца освен чрез Мен.

Йоан 18:37

Затова Пилат Му каза: Тогава Ти цар ли си? Исус отговори: Ти сам казваш, че съм цар. Аз затова се родих и затова дойдох на света, да свидетелствам за истината. Всеки, който е от истината, слуша Моя глас.

Йоан 5:45

Не мислете, че Аз ще ви обвиня пред Отца; има един, който ви обвинява – Моисей, на когото вие се облягате.

Йоан 7:19

Не ви ли даде Моисей закона? Но все пак никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Йоан 8:32

И ще познаете истината и истината ще ви направи свободни.

Йоан 9:29

Ние знаем, че на Моисей Сам Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там, където живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исус и от Моисеевия закон, и от пророците.

Деяния 7:38

Това е онзи, който е бил сред събранието в пустинята заедно с ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи, да ги предаде на нас;

Римляни 6:14

Защото грехът няма да ви владее, понеже не сте под закон, а под благодат.

Второ Коринтяни 1:20

понеже Божиите обещания, колкото много и да са те, в Него са „Да“; затова и чрез Него е „Амин“, за Божията слава чрез нас.

Галатяни 3:17

И това казвам, че завѐт, предварително потвърден от Бога, не може да бъде развален от закона, станал четиристотин и тридесет години по-късно, така че да се унищожи обещанието.

Второзаконие 33:4

Моисей ни даде закон, наследство на Якововото общество.

Второзаконие 4:44

А ето закона, който Моисей изложи пред израилтяните;

Второзаконие 5:1

Моисей повика целия Израил и им каза: Слушай, Израилю, наредбите и законите, които изказвам на всеослушание днес, за да ги научите и да внимавате да ги вършите.

Евреи 9:22

И почти мога да кажа, че по закона всичко се очиства с кръв; и без проливане на кръв няма прощение.