Ще бъде като дърво, посадено при потоци води, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; във всичко, което върши, ще благоуспява.
Матей 7:17 - Библия ревизирано издание Също така всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. Още версииЦариградски Така всяко добро дърво прави добри плодове; а лошото дърво прави лоши плодове. Ревизиран Също така, всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. Новият завет: съвременен превод По същия начин, всяко добро дърво ражда добри плодове, а лошото дърво ражда лоши плодове. Верен Също така, всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй, всяко добро дърво дава добри плодове, а лошо дърво дава лоши плодове: |
Ще бъде като дърво, посадено при потоци води, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; във всичко, което върши, ще благоуспява.
да наредя за наскърбените в Сион, да им дам венец вместо пепел, миро на радост вместо плач, облекло на хваление вместо унил дух; за да се наричат дървета на правда, насадени от Господа, за да се прослави Той.
Но аз бях като питомно агне, водено на клане, и не знаех, че бяха скроили замисли против мене, като казаха: Нека свалим дървото с плода му и нека го отсечем от земята на живите, за да не се помни вече името му.
Защото ще бъде като дърво, насадено при вода, което разпростира корените си при потока и няма да се бои, когато настане пекът, а листът му ще се зеленее и няма да има грижа в година на бездъждие, нито ще престане да дава плод.
изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исус Христос, за слава и хвала на Бога.
за да постъпвате достойно за Господа, да Му бъдете угодни във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;
Те са подводни скали, когато пируват с вас на вашите трапези на любовта и без страх се угояват; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;