Лука 4:31 - Библия ревизирано издание

И слезе в Галилейския град Капернаум и ги поучаваше в събота;

Още версии

Цариградски

И слезе в Капернаум, град Галилейски; и поучаваше ги в съботните дни.

Ревизиран

И слезе в Галилейския град Капернаум, и поучаваше ги в съботен ден;

Новият завет: съвременен превод

После Исус отиде в галилейския град Капернаум и в съботата поучаваше хората.

Верен

И слезе в галилейския град Капернаум и ги поучаваше в съботен ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И слезе в галилейския град Капернаум и поучаваше народа в съботните дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

и слезе в Капернаум, галилейски град, и ги поучаваше в съботни дни.

Лука 4:31 Кръстосани препратки

Матей 10:23

А когато ви гонят от този град, бягайте в другия; защото истина ви казвам: Няма да обходите докрай Израилевите градове, докато дойде Човешкият Син.

Матей 4:13

И като напусна Назарет, дойде и се настани в Капернаум край езерото, в Завулоновите и Нефталимовите предели;

Лука 4:23

А Той им каза: Навярно ще Ми кажете тази поговорка: Лекарю, излекувай себе си; каквото сме чули, че става в Капернаум, направи го и тук, в Своето родно място.

Деяния 13:50

А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци и като повдигнаха гонение против Павел и Варнава, ги изгониха от пределите си.

Деяния 18:4

И всяка събота той разискваше в синагогата с юдеи и гърци и се стараеше да ги убеждава.