Левит 23:4 - Библия ревизирано издание Ето Господните празници, святи събрания, които ще свиквате в определеното им време: Цариградски Тези са Господните празници, свети събрания, които ще свиквате на времената им: Ревизиран Ето Господните празници, свети събрания, които ще свиквате във времената им: Верен Това са ГОСПОДНИТЕ празници, свети събрания, които ще свиквате на времената им: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето Господните празници – свещени събрания, които трябва да свиквате в определеното за тях време. Библия синодално издание (1982 г.) Ето Господните празници, свещените събрания, които трябва да свиквате своевременно: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето Господните празници, святи събрания, които ще свиквате в определеното време: |
и да обнародват и прогласяват това във всичките си градове, а и в Йерусалим, като кажат: Излезте в гората и донесете маслинови клони, клони от дива маслина, миртови клони, палмови клони и клони от гъстолистни дървета, за да направите колиби според предписаното.
Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа през всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.
Горко на Ариил, Ариил – града, където Давид се засели! Прибавете година към година, празниците нека се изреждат в кръга си,
В препирните те нека стоят да съдят; според Моите закони нека ги съдят; и нека пазят законите и наредбите Ми във всичките Ми определени празници; и нека освещават съботите Ми.
Кажи на израилтяните: Господните празници, в които ще свиквате святи събрания, Моите празници, са следните:
И на същия ден да свикате свято събрание и никаква слугинска работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви жилища, във всичките ви поколения.
Тези са Господните празници, когато да свиквате святи събрания, за да принасяте жертва чрез огън на Господа, всеизгаряне, хлебна жертва, жертви и възлияния, всяко на определения му ден,
Ето, върху планините са краката на онзи, който благовества, който проповядва мир! Празнувай, Юдейо, празниците си, изпълнявай оброците си; защото нечестивият няма вече да премине през тебе, като е съвсем унищожен.