Йов 1:13 - Библия ревизирано издание

И един ден, когато синовете и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,

Цариградски

И един ден синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в дома на най-стария си брат;

Ревизиран

И един ден, когато синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,

Верен

И в деня, когато синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-възрастния си брат,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Един ден, когато синовете и дъщерите на Йов ядяха и пиеха вино в дома на първородния си брат,

Библия синодално издание (1982 г.)

Един ден синовете и дъщерите на Иова ядяха и пиеха вино в къщата на първородния си брат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И един ден, когато синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,

Йов 1:13 Кръстосани препратки

Йов 1:12

Господ каза на Сатана: Ето, в твоята ръка е всичко, което има той; само на него да не сложиш ръка. Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа.

Йов 1:14

дойде вестител при Йов и каза: Докато оряха воловете и ослиците пасяха при тях,

Йов 1:4

Синовете му отиваха и правеха угощения в къщата на всеки от тях на неговия ден; и пращаха да повикат трите си сестри, за да ядат и пият с тях.

Притчи 27:1

Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Еклисиаст 9:12

Защото и човек не знае времето си; както рибите, които се улавят в жестока мрежа, и както птиците, които се улавят в примка, така се улавят човешките синове в лошо време, когато то внезапно ги връхлети.

Лука 21:34

Но внимавайте, да не натежат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи и онзи ден да ви постигне внезапно като примка;