Йов 1:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ дойде вестител при Йов и каза: Докато оряха воловете и ослиците пасяха при тях,

Цариградски

¹⁴ и дойде вестител при Иова та рече: Воловете оряха, и ослиците пасяха при тях;

Ревизиран

¹⁴ дойде вестител при Иова та рече: Като оряха воловете, и ослиците пасяха при тях,

Верен

¹⁴ при Йов дойде пратеник и каза: Говедата оряха и магариците пасяха при тях,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ при Йов дойде вестител и съобщи: „Говедата бяха при ралата и ослиците пасяха около тях,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И ето, дохожда вестител при Иова и казва:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ дойде вестител при Йов и каза: Както оряха воловете и ослите пасяха при тях,

Йов 1:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:13

Тогава при Давид дойде вестоносец и му каза: Сърцата на Израилевите мъже се обърнаха към Авесалом.

Йов 1:13

И един ден, когато синовете и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,

Йов 1:15

савците нападнаха и ги откараха, още избиха слугите с острието на меча; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 39:10

Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

Йеремия 51:31

Бързоходец ще тича да посрещне бързоходец и вестител – да посрещне вестител, за да известят на вавилонския цар, че градът му бе превзет от всеки край

Първо Царе 4:17

И вестоносецът отговори: Израил побегна пред филистимците. При това стана голямо поражение между народа, освен това и двамата ти сина Офний и Финеес умряха и Божият ковчег е пленен.