Йов 1:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Един ден синовете и дъщерите на Иова ядяха и пиеха вино в къщата на първородния си брат.

Цариградски

¹³ И един ден синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в дома на най-стария си брат;

Ревизиран

¹³ И един ден, когато синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,

Верен

¹³ И в деня, когато синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-възрастния си брат,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Един ден, когато синовете и дъщерите на Йов ядяха и пиеха вино в дома на първородния си брат,

Библия ревизирано издание

¹³ И един ден, когато синовете и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И един ден, когато синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,

Йов 1:13 Кръстосани препратки

Йов 1:12

И рече Господ на Сатаната: ето, всичко, що е негово, е в твоя ръка; само върху него ръка не простирай. – И отиде си Сатаната от лицето Господне.

Йов 1:14

И ето, дохожда вестител при Иова и казва:

Йов 1:4

Синовете му се събираха и даваха гощавки всеки у дома си на своя ден, като пращаха и приканваха трите си сестри да ядат и пият с тях.

Притчи 27:1

Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди тоя ден.

Еклисиаст 9:12

Защото човек си не знае времето. Както рибите налетяват в пагубна мрежа, и както птиците се заплитат в примки, тъй и синовете човешки се улавят в усилно време, кога дойде то неожидано върху тях.

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;