А когато детето порасна, го доведе на фараоновата дъщеря и тя го осинови. И го наименува Моисей: Понеже, каза тя, го извадих от водата.
Изход 2:21 - Библия ревизирано издание И Моисей склони да живее при човека, който даде на Моисей дъщеря си Сепфора за жена. Цариградски И възблагодари се Моисей да живее наедно с человека; който даде на Моисея за жена Сепфора дъщеря си. Ревизиран И Моисей склони да живее при човека, който и даде на Моисея дъщеря си Сепфора за жена. Верен И Мойсей склони да живее при човека. И той даде на Мойсей дъщеря си Сепфора за жена. Съвременен български превод (с DC books) 2013 На Мойсей допадна да остане да живее при този човек. Той даде на Мойсей за жена дъщеря си Сепфора. Библия синодално издание (1982 г.) На Моисея се понрави да живее у тоя човек; и тоя даде на Моисея за жена дъщеря си Сепфора. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Мойсей склони да живее при човека, който и даде на Мойсей дъщеря си Сепфора за жена. |
А когато детето порасна, го доведе на фараоновата дъщеря и тя го осинови. И го наименува Моисей: Понеже, каза тя, го извадих от водата.
Тогава той каза на дъщерите си: А къде е той? Защо оставихте човека? Повикайте го да яде хляб с нас.
А Моисей пасеше овцете на тъста си Йотор, мадиамския жрец; и като докара овцете навътре в пустинята, се изкачи на Божията планина Хорив.
Тогава Моисей отиде и се върна при тъста си Йотор, и му каза: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, за да видя живи ли са още. И Йотор отвърна на Моисей: Иди с мир.
В това време Моисей каза на Овав, син на мадиамеца Рагуил, Моисеевия тъст: Ние отиваме на онова място, за което Господ каза: Ще ви го дам. Ела заедно с нас и ще ти направим добро; защото Господ е обещал добро на Израил.
В това време Мариам и Аарон говориха против Моисей заради етиопката, която беше взел за жена (защото беше взел една етиопка); те казаха:
Поради тази дума Моисей побегна и стана пришълец в Мадиамската земя, където му се родиха двама сина.
Не се увличайте в сребролюбие; задоволявайте се с това, което имате, защото сам Бог е казал: „Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя“;