Евреи 5:13 - Библия ревизирано издание

Защото всеки, който се храни с мляко, е неопитен в учението за правдата, понеже е невръстен;

Още версии

Цариградски

Защото всеки който се храни с мляко неизкусен е в словото на правдата, понеже е младенец;

Ревизиран

Защото всеки, който се храни с мляко, е неопитен в учението за правдата, понеже е младенец;

Новият завет: съвременен превод

Всеки, който се храни с мляко, е още бебе и е неопитен в правилното учение.

Верен

Понеже всеки, който се храни с мляко, не е опитен в словото на правдата, защото е невръстен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А всеки, който се храни с мляко, е неспособен да разбере истината, защото още е дете,

Библия синодално издание (1982 г.)

Всякой, който се храни с мляко, не е опитен в словото на правдата, защото е младенец;

Евреи 5:13 Кръстосани препратки

Псалми 119:123

Очите ми чезнат за спасението Ти и за Твоето праведно слово.

Исаия 28:9

Кого, казваш ти, ще научи той на знание? И кого ще направи да разбере каквото чуе? Отбитите от мляко ли? Отделените от гърди ли?

Матей 11:25

В онова време Исус продължи да говори и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.

Марк 10:15

Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.

Римляни 2:20

наставник на простите, учител на невръстните, понеже имаш в закона олицетворение на знанието и на истината,

Първо Коринтяни 13:11

Когато бях дете, като дете говорех, като дете чувствах, като дете разсъждавах; откак станах мъж, напуснал съм детинското.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бъдете невръстни деца по ум, а бидейки деца по отношение на злото, бъдете пълнолетни по ум.

Първо Коринтяни 3:1

И аз, братя, не можах да говоря на вас като на духовни, а като на плътски, като на невръстни в Христос.

Второ Коринтяни 3:9

Защото ако служението на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служението на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава.

Ефесяни 4:14

за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство, по измамни хитрости;

Второ Тимотей 3:16

Цялото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата,

Първо Петрово 2:2

пожелавайте като новородени младенци чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,

Второ Йоаново 1:11

защото който го поздравява, става участник в неговите зли дела.