Евреи 5:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.

Още версии

Цариградски

¹⁴ а твърдата храна е за съвършените, които по навикновение имат чувствата си обучени да разпознават доброто и злото.

Ревизиран

¹⁴ а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ А твърдата храна е за зрели хора, които чрез постоянно практикуване са обучили духовните си сетива да различават доброто от злото.

Верен

¹⁴ а твърдата храна е за пълнолетните, които благодарение на навика имат сетива да разпознават добро и зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ докато твърдата храна е за зрели хора, които поради опита си притежават усет да различават добро от зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ а твърдата храна е за съвършени, които, благодарение на навика, имат чувства, обучени да различават добро и зло.

Евреи 5:14 Кръстосани препратки

Битие 3:5

но Бог знае, че в деня, когато ядете от него, ще ви се отворят очите и ще бъдете като Бога, да познавате доброто и злото.

Второ Царе 14:17

И слугинята ти си каза: Думата на господаря ми нека бъде сега утешителна. Защото господарят ми, царят, е като Божий ангел, за да разсъждава за доброто и злото. А Господ, твоят Бог, да бъде с тебе.

Трето Царе 3:11

И Бог му каза: Понеже ти поиска това, а не поиска за себе си дълъг живот, нито поиска за себе си богатство, нито поиска смъртта на неприятелите си, а поиска за себе си разум, за да разбираш правосъдие,

Трето Царе 3:9

И така, дай на слугата Си разумно сърце, за да съди народа Ти, за да различава между добро и зло. Защото кой може да съди този Твой голям народ?!

Йов 12:11

Ухото не изпитва ли думите, както небцето вкусва ястието си?

Йов 34:3

защото ухото изпитва думите, както небцето вкусва ястието.

Йов 6:30

Има ли неправда в езика ми? Не може ли небцето ми да познае лошото?

Псалми 119:103

Колко са сладки на вкуса ми Твоите думи! Да! По-сладки от мед в устата ми.

Песен на песните 1:3

Твоите масла са благоуханни; името ти е ароматно като разлято масло; затова те обичат девиците.

Песен на песните 2:3

Както ябълката между дърветата на градината, така е възлюбеният ми между синовете; пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му беше сладък в устата ми.

Исаия 7:15

Сгъстено мляко и мед ще яде, когато се научи да отхвърля лошото и да избира доброто;

Матей 5:48

И така, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Римляни 14:1

Слабия във вярата приемайте, но не за да оспорвате неговите мнения.

Първо Коринтяни 2:6

Обаче ние поучаваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост от този свят, нито от властниците на този свят, които преминават;

Ефесяни 1:18

и да просветли очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство

Ефесяни 4:13

докато всички достигнем в единство на вярата и на познаването на Божия Син, в пълнолетно мъжество, в мярката на ръста на Христовата пълнота;

Филипяни 3:15

И така, ние, които сме зрели, нека мислим така; и ако вие мислите нещо по друг начин, Бог ще ви открие и него.

Първо Солуняни 5:21

Всичко изпитвайте, дръжте доброто.

Първо Тимотей 4:7

А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.

Евреи 6:1

Поради това нека оставим първоначалното учение за Христос и нека се стремим към съвършенство, без да полагаме отново за основа покаяние от мъртви дела, вяра в Бога,

Послание на Яков 3:2

Защото ние всички в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.