Битие 19:21 - Библия ревизирано издание

Той му каза: Ето, слушам те и за това нещо, че няма да разоря града, за който ти говорѝ.

Цариградски

И рече му: Ето, послушах те за това нещо, да не разоря този град за който ти говори.

Ревизиран

Той му каза: Ето слушам те и за това нещо, че няма да разоря града, за който ти говори.

Верен

Той му каза: Ето, слушам те и за това нещо, че няма да разоря града, за който ти говори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ангелът му каза: „Добре, аз и това ще направя заради тебе – няма да разруша града, за който ти говориш.

Библия синодално издание (1982 г.)

И му рече: ето, за твоя угода ще направя и това: няма да съсипя града, за който ти говориш;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той му каза: Ето, за да ти угодя, ще направя и това: няма да разруша града, за който ти говориш.

Битие 19:21 Кръстосани препратки

Битие 12:2

Ще те направя голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 18:24

Може да има петдесет праведника в града; ще погубиш ли мястото, няма ли да го пощадиш заради петдесетте праведника, които са в него?

Битие 19:20

Гледай, моля, този град е близо, за да прибегна там; и е малък. Нека побегна там (не е ли малък град?) и така животът ми ще се опази.

Битие 19:22

Бързай, бягай там, защото Аз не мога да сторя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град бе наречен Сигор.

Битие 4:7

Ако правиш добро, няма ли да бъде прието? Но ако не правиш добро, грехът лежи пред вратата и се стреми към тебе; но ти трябва да го покориш.

Псалми 102:17

Той е погледнал благосклонно към молитвата на лишените и не е презрял молбата им.

Псалми 145:19

Реш Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, слуша вика им и ги избавя.

Псалми 34:15

Пе Очите на Господа са върху праведните и ушите Му – към техния вик.

Изход 33:17

Господ каза още на Моисей: И това, което си казал, ще направя, защото си придобил Моето благоволение и те познавам по име.

Йеремия 14:10

Така казва Господ на този народ: Както обикнаха да се скитат и не въздържаха краката си, така Господ не благоволи към тях; сега ще си спомни беззаконието им и ще накаже греховете им.

Матей 12:20

Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял фитил няма да угаси, докато изведе правосъдието към победа.

Лука 11:8

казвам ви, че даже ако не стане да му даде, защото му е приятел, то поради неговата настойчивост ще стане и ще му даде колкото му трябва.

Евреи 2:17

Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен Първосвещеник по отношение на Бога, за да извърши умилостивение за греховете на народа.

Първо Царе 25:35

Така Давид взе от нея онова, което му беше донесла; и ѝ каза: Иди в дома си с мир. Аз послушах думите ти и те приех.