Първо Царе 25:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Така Давид взе от нея онова, което му беше донесла; и ѝ каза: Иди в дома си с мир. Аз послушах думите ти и те приех.

Цариградски

³⁵ И взе Давид от ръката й онова що му бе донесла; и рече й: Възлез в дома си с мир: виж, послушах гласа ти и приех лицето ти.

Ревизиран

³⁵ И така Давид взе от ръката й онова, що му бе донесла; и рече й: Иди в дома си с мир; виж, послушах думите ти и те приех.

Верен

³⁵ И Давид прие от ръката є това, което му беше донесла, и є каза: Иди си у дома с мир. Ето, аз послушах гласа ти и изпълних молбата ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Тогава Давид взе от ръцете ѝ това, което му беше донесла, и ѝ каза: „Иди у дома си с мир! Ето послушах гласа ти и те почетох.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И Давид взе от ръцете ѝ, каквото му бе донесла, и рече ѝ: иди смиром у дома си; ето, послушах гласа ти и почетох лицето ти.

Първо Царе 25:35 Кръстосани препратки

Битие 19:21

Той му каза: Ето, слушам те и за това нещо, че няма да разоря града, за който ти говорѝ.

Второ Царе 15:9

Царят му каза: Иди с мир. И така, той тръгна и отиде в Хеврон.

Четвърто Царе 5:19

Елисей му каза: Иди си с мир. И така, Нееман се отдалечи на известно разстояние.

Йов 34:19

Който не показва лицеприятие пред първенци, нито почита богатия повече от сиромаха, понеже всички са дело на Неговите ръце?

Притчи 25:11

Дума, казана на място, е като златни ябълки в сребърни съдове.

Лука 7:50

Исус каза на жената: Твоята вяра те спаси; иди си с мир.

Лука 8:48

А Той каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир.

Първо Царе 1:17

Тогава Илий ѝ отговори: Иди си с мир; и Израилевият Бог нека изпълни прошението, което си отправила към Него.

Първо Царе 20:42

Тогава Йонатан каза на Давид: Върви с мир, както се заклехме ние двамата в Господнето име, като казахме: Господ да бъде свидетел между мен и теб и между моето потомство и твоето потомство до века! И Давид тръгна и си отиде; а Йонатан се върна в града.