Числа 16:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Като изговори той всички тези думи, земята се разпукна под тях. Цариградски И като изговори той всички тези думи, разпукна се под тях земята. Ревизиран Като изговори той всички тия думи, земята се разпукна под тях. Верен И когато той изговори всички тези думи, земята под тях се разпука; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Щом изговори тези думи, земята се раздели под тях; Библия ревизирано издание След като той изговори всички тези думи, земята се разпукна под тях. Библия синодално издание (1982 г.) Щом изговори тия думи, земята се разпукна под тях; |
но ако Господ извърши нещо ново – ако земята отвори устата си, и ги погълне заедно с всичко, което е тяхно, и те слязат живи в шеол, тогава ще познаете, че тези човеци са презрели Господа.
Земята отвори своята паст и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви люде и всичкия им имот.
Те се скараха с Мойсей и казваха: О, да бяхме измрели и ние, когато братята ни измряха пред Господа!
Баща ни умря в пустинята; а той не беше от дружината на онези, които се събраха против Господа в Кореевата дружина, но умря поради своя си грях; и нямаше синове.
и какво направи на Датан и Авирон, синовете на Елиав, Рувимовия син, как земята отвори своята паст и ги погълна сред целия Израил със семействата им, шатрите им и всичко живо, което им принадлежеше;
Горко им! Защото ходят по Каиновия път, заради печалба се впускат във Валаамовото заблуждение и погиват в Кореевото упорство.