Те понесоха Господния ковчег и шатъра за срещане с всички святи принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги носеха.
Първо Летописи 23:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и да пазят шатъра за срещане и светилището, и братята си, Аароновите потомци, при службата в Господния дом. Цариградски и да пазят стражата на скинията на събранието, и стражата на светилището, стражата на братята си Аароновите синове в слугуването на дома Господен. Ревизиран и да пазят заръчаното за шатъра за срещане, и заръчаното за светилището, и заръчаното от братята си Аароновите потомци по службата на Господния дом. Верен И те пазеха заповяданото за шатъра за срещане и заповяданото за светилището, и заповяданото за братята си, синовете на Аарон, за службата на ГОСПОДНИЯ дом. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те трябваше още да пазят скинията на откровението и светилището и да помагат на своите братя, Аароновите потомци, при службите в дома на Господа. Библия ревизирано издание и да пазят заръчаното за шатъра за срещане и заръчаното за светилището, и заръчаното от братята си, Аароновите потомци, по службата на Господния дом. Библия синодално издание (1982 г.) и да пазят скинията на откровението, светилището и синовете Ааронови, техни братя, при службите в дома Господен. |
Те понесоха Господния ковчег и шатъра за срещане с всички святи принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги носеха.
Те и нощуваха около Божия дом, защото грижата за него бе възложена на тях и те трябваше да го отварят всяка заран.
Обаче ще ги поставя стражи на храма, над службите в него и над всичко, което се върши в него.
А левитите да разпъват шатрите си около скинията за плочите на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израиляните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.
Така да служите в светилището и при олтара, че да не падне отново гняв върху израиляните.
Тези, които поставят шатрите си пред скинията от изток, пред шатъра за срещане към изгрев слънце, да бъдат Мойсей и Аарон, и синовете му, като се грижат за светилището от името на израиляните; и всеки външен, който се приближи, да се умъртви.
но да помагат на братята си при изпълнение на задълженията им в шатъра за срещане; а те самите да не служат. Така да постъпваш с левитите, колкото за службата им.
тогава да служи в името на Господа, своя Бог, както всичките му братя левити, които служат там на Господа.