Йезекиил 44:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Обаче ще ги поставя стражи на храма, над службите в него и над всичко, което се върши в него.

Цариградски

¹⁴ И ще ги поставя стражари на стражата на дома за всичкото му слугуване и за всичко което ще се върши в него.

Ревизиран

¹⁴ Обаче, ще ги поставя стражари над службата на дома за всичката му прислуга, и за всичко, което ще се върши в него.

Верен

¹⁴ Но ще ги поставя пазачи над заповяданото за дома, за цялата му работа и за всичко, което се върши в него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Аз ще ги поставя за стражи на храма за всичките му служби и за всичко, което се извършва в него.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Обаче ще ги поставя стражари над службата на дома за цялата му прислуга и за всичко, което ще се върши в него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ще ги направя пазачи на храма за всичките му служби и за всичко, що става в него.

Йезекиил 44:14 Кръстосани препратки

Йезекиил 44:11

Но пак те ще бъдат служители в светилището Ми – ще надзирават портите на храма и ще служат в него; те ще колят всеизгарянията и жертвите на людете, и те ще стоят пред народа, за да му служат.

Йезекиил 46:24

Тогава ми каза: Това са готварниците, където служителите на храма ще варят жертвите на народа.

Числа 18:4

Нека бъдат свързани с тебе и да спазват задълженията си в шатъра за срещане при всяка служба на шатъра; и чужд човек да не се приближава до вас.