Псалми 69:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ти знаеш как ме укоряват, как ме посрамват и ме опозоряват; пред Тебе са всичките мои противници. Цариградски Ти знаеш укора ми, И срама ми, и безчестието ми: Пред тебе са всичките които ме притесняват. Ревизиран Ти знаеш как ме укоряват, Как ме посрамват и ме опозоряват; Пред Тебе са всичките мои противници. Верен Ти знаеш моя укор, моя срам и моя позор; всичките мои противници са пред Теб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Приближи се към душата ми! Избави я! Освободи ме от моите врагове. Библия ревизирано издание Ти знаеш как ме укоряват, как ме посрамват и ме опозоряват; пред Тебе са всичките мои противници. |
Защото истина няма в устата на ни един от тях, сърцето им е същинско нечестие, гроб отворен е гърлото им; с езика си ласкаят.
Той бе презрян и отхвърлен от човеците, човек на скърби и навикнал на печал. И като човек, от когото отвръщат хората лице, презрян бе и за нищо Го не счетохме.
като гледаме на Исуса, Начинателя и Усъвършителя на вярата ни, Който, заради предстоящата Му радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.
Който, като беше охулван, с хула не отвръщаше; като страдаше, не заплашваше; но предаваше делото Си на Този, Който съди справедливо;