Псалми 45:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вместо бащите Ти ще бъдат чадата Ти, които ще поставиш за князе по цялата земя. Цариградски Вместо отците ти ще бъдат синовете ти: Ще ги поставиш князове по всичката земя. Ревизиран Вместо бащите ти ще бъдат чадата ти, Които ще поставиш за князе по цялата земя. Верен Вместо бащите ти ще бъдат синовете ти; ще ги поставиш за князе по цялата земя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Водят ги с радост и ликуване, те влизат в царския дворец. Библия ревизирано издание Вместо бащите Ти ще бъдат децата Ти, които ще поставиш за князе по цялата земя. |
И всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, [или жена], или чада, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.
Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестявате превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;
и Който ни е направил царство от свещеници на Своя Бог и Отец, на Него да бъде слава и господство до вечни векове! Амин.
Блажен и свят онзи, който участва в първото възкресение; над такива втората смърт не ще има сила; а те ще бъдат свещеници на Бога и на Христа и ще царуват с Него хиляда години.