Псалми 106:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Забравиха своя избавител Бог, Който беше извършил велики дела в Египет, Цариградски Забрави Бога спасителя своего, Който направи велики дела в Египет, Ревизиран Забравиха своя избавител Бог, Който беше извършил велики дела в Египет, Верен Забравиха Бога, своя Спасител, който беше извършил велики неща в Египет, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Забравиха Бога, своя Спасител, Който извърши велики дела в Египет, Библия ревизирано издание Забравиха своя Избавител, Бога, Който беше извършил велики дела в Египет, Библия синодално издание (1982 г.) Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки! |
Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египет, върху фараона и върху всичките му слуги.
Ето, Бог наистина ми е спасение; ще се уповавам и няма да се боя, защото Господ Еова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.
Защото си забравил Бога, твоя Спасител, и не помниш Канарата, твоята сила, затова, макар да си насадил приятни градини и да отглеждаш чужди лози;
Изявете и приведете ги. Да! Нека се съветват заедно. Кой е прогласил това от древността? Кой го е изявил от отдавнашното време? Не аз ли, Господ? И освен Мене няма друг Бог, освен Мене няма Бог праведен и Спасител.
Защото рече: Наистина те са Моят народ, чада, които не ще постъпят невярно към Мене. И така, Той им стана Спасител.
Може ли девица да забрави украшението си или невеста – накита си? Но Моят народ Ме е забравял безбройни дни.
А към Юдовия дом ще покажа милост и ще ги спася чрез Господа, техния Бог, и няма да ги спася с лък, с меч или бой, с коне или конници.
Той е, с когото трябва да се хвалиш, и Той е твоят Бог, Който направи за тебе тези велики и страшни дела, които очите ти видяха.
Опитвал ли се е някой бог да дойде да си вземе народ от друг народ чрез изпитания, знамения и чудеса, чрез бой, чрез силна ръка, чрез издигната мишца и чрез големи ужаси, чрез всичко, което Господ, вашият Бог, е сторил за вас в Египет пред очите ви?
и Господ показа пред очите ни големи и страшни знамения и чудеса над Египет, над Фараон и над целия му дом;
а в Своите времена яви изпълнението на това Свое слово чрез посланието, поверено на мене по заповед на Бога, нашия Спасител –
да не присвояват чуждото, а да показват винаги съвършена вярност, за да украсяват във всичко учението на Бога, нашия Спасител.
И израиляните не си спомниха за Господа, своя Бог, Който ги бе избавил от ръката на всичките им околни врагове;