Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Исаия 17:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

10 Защото си забравил Бога, твоя Спасител, и не помниш Канарата, твоята сила, затова, макар да си насадил приятни градини и да отглеждаш чужди лози;

Вижте главата копие

Цариградски

10 Понеже си забравил Бога на спасението си, И не си поменал Канарата на силата си, За то ще насадиш приятни садове, И саденето ще бъде от чужди отрасли:

Вижте главата копие

Ревизиран

10 Понеже си забравил Бога на спасението си, И не си спомнил силната си Канара, Затова насаждаш приятни садове, И насаденото е от чужди фиданки;

Вижте главата копие

Верен

10 Понеже ти забрави Бога на спасението си и не си спомни за Канарата на силата си, затова садиш приятни насаждения и ги насаждаш с чужди фиданки.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

10 Тъй като си забравил Бога на спасението си и не си спомняше за скалата на прибежището си, затова насаждаш приятни градини, разсади от чужди места.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

10 Понеже си забравил Бога на спасението си и не си спомнил силната си Канара, затова насаждаш приятни градини и насаденото е от чужди фиданки;

Вижте главата копие




Исаия 17:10
48 Кръстосани препратки  

Може ли девица да забрави украшението си или невеста – накита си? Но Моят народ Ме е забравял безбройни дни.


Уповавайте се на Господа завинаги, защото Господ, Еова, е вечна канара;


А ти не помисли за канарата, която те роди, и забрави Бога, Създателя твой.


Забравиха своя избавител Бог, Който беше извършил велики дела в Египет,


Той е канара; делата Му са съвършени, защото всичките Му пътища са прави: Бог на верността е и няма неправда в Него; справедлив и прав е Той.


Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му и той ще пояде палатите му.


Господи, надеждо Израилева, всички, които Те оставят, ще се посрамят; на тези, които отстъпят от Мене, имената им ще бъдат написани върху пръстта, защото оставиха Господа – извора на живата вода.


Сяха жито, но пожънаха тръни; трудиха се, но не ще имат никаква полза. Посрамете се от тези ваши плодове поради пламенния гняв на Господа.


а си забравил Господа, твоя Създател, Който разпростря небесата и основа земята, и непрестанно всеки ден се боиш от яростта на притеснителя, като че се приготвя да те изтреби? И къде е сега яростта на притеснителя?


Ето, Бог наистина ми е спасение; ще се уповавам и няма да се боя, защото Господ Еова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.


Но скоро забравиха делата Му, не чакаха изпълнението на намерението Му,


Възстанови ни, Боже, Спасителю наш, и прекрати негодуванието Си против нас.


Защото тяхната канара не е като нашата Канара; и самите ни врагове нека съдят за това.


Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на Твоето име; избави ни и очисти греховете ни заради името Си.


И кажете: Спаси ни, Боже на спасението ни, събери ни и избави ни от народите, за да славословим святото Твое име и да тържествуваме в Твоята хвала.


А Ешурун затлъстя и ритна. Затлъстял си, угоил си се, надебелял си. И забрави Бога, Който те създаде, и презря канарата на спасението си.


Ще се сгодиш за жена, но друг мъж ще легне с нея; къща ще построиш, но няма да живееш в нея; лозе ще насадиш, но няма да ядеш от плода му.


Но ако забравиш Господа, твоя Бог, и отидеш след други богове, служиш им и им се поклониш, заявявам ви днес, че съвсем ще бъдете изтребени.


тогава да се надигне сърцето ти и да забравиш Господа, твоя Бог, Който те е извел от Египетската земя, от дома на робството;


Внимавай да не забравяш Господа, твоя Бог, и да не престъпваш заповедите Му, законите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам,


внимавай да не забравиш Господа, Който те изведе от Египетската земя, от дома на робството.


Силата ви ще се прахосва напразно, защото земята ви няма да дава рожбите си и дърветата на земята ви няма да дават плода си.


тогава ето какво ще ви направя: ще изпратя върху вас ужас, охтика и треска, които ще развалят очите ви и ще стопят душата ви; и ще сеете семето си напразно, защото неприятелите ви ще го ядат.


Имотът им ще бъде разграбен и къщите им – унищожени, Да! Ще построят къщи, но няма да живеят в тях; и ще насадят лозя, но няма да пият виното им.


аз пак ще се веселя в Господа, ще се радвам в Бога на спасението си.


И понеже вие угнетявате сиромаха и изтръгвате от него платки жито, затова, ако и да сте построили къщи от дялани камъни, няма да живеете в тях, ако и да сте насадили хубави лозя, няма да пиете виното им.


Народът ми загина от липса на знание. Понеже ти отхвърли знанието, то и Аз ще те отхвърля да не Ми свещенодействаш; понеже ти забрави закона на твоя Бог, то и Аз ще забравя твоите чада.


Със страховити праведни дела ще ни отговаряш, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища и на онези, които са далеч по море,


Приклони към мене ухото Си; побързай да ме избавиш; бъди ми силна канара, укрепено място, за да ме спасиш.


Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой, Бог мой, канара моя, на Когото се надявам, щит мой, рогът на избавлението ми и високата ми кула.


Нечестивите ще се върнат в шеол, всичките народи, които забравят Бога.


В оня ден укрепените им градове ще бъдат като изоставените места в гората и на планинския връх, които бяха оставени заради израиляните; и всичко ще бъде пусто.


Защото преди беритбата, когато лозето прецъфти, и от цвета незрялото грозде узрее, Той ще изреже клончетата с косер и ще ги махне, ще окастри издънките.


Защото Ти си бил крепост на сиромаха, крепост на бедния в утеснението му, прибежище от буря, сянка от пек; защото устремът на насилниците е като буря върху стена.


И вие ще пеете, както в нощта на тържествен празник; сърцата ви ще се веселят както, когато народът тръгва със свирки към Господния хълм, към канарата Израилева.


Господи, смили се над нас; Тебе чакаме; бъди ни мишца всяка заран, и наше избавление в усилно време.


Не бойте се, нито се страхувайте. Не възвестих ли това Аз от древността и не предсказах ли ти това? Вие сте ми свидетели. Има ли Бог освен Мене? Наистина няма друга Канара; Аз не познавам такъв.


Ще се развеселя премного в Господа, душата ми ще се зарадва в моя Бог, защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда, като младоженец украсен, подобно на първосвещеник с венец и като невяста, накитена с гиздилата си.


Ето, Господ прогласи до краищата на земята: Речете на Сионовата дъщеря: Ето, Спасителят ти иде; ето наградата Му е с Него и въздаянието Му – пред Него.


По високите места се чува глас – плачът и молбите на израиляните; защото извратиха пътя си, забравиха Господа, своя Бог.


Затова – така казва Господ Еова: Понеже си Ме забравила и си Ме отхвърлила зад гърба си, затова понеси и последствията от разврата и блудствата си.


Семената изсъхнаха под буците си, житниците запустяха, хранилищата се съсипаха, защото житото изсъхна.


В тебе мъже взимат подкупи, за да проливат кръв; ти вземаш лихва и придобивка, и с насилие се обогатяваш от ближните си; а Мене си забравил – казва Господ Еова.


Последвай ни:

Реклами


Реклами