Притчи 24:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния; не опустошавай мястото на успокоението му,

Цариградски

Не туряй засада, о нечестиве, против жилището на праведния, Не прави нападение на мястото на упокоението му;

Ревизиран

Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния, Не разваляй мястото му за почивка.

Верен

Не залягай в засада, безбожни човече, против жилището на праведния! Не разваляй мястото му за почивка,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не поглеждай с престъпни намерения към жилището на праведника, не разрушавай мястото на покоя му,

Библия ревизирано издание

Не поставяй засада, о, нечестиви човече, против жилището на праведния. Не разваляй мястото му за почивка.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не замисляй зло, нечестивецо, против жилището на праведника, не опустошаван мястото на покоя му,

Притчи 24:15 Кръстосани препратки

Псалми 140:5

Горделивите заложиха клопка за мене, и с въжета разпростряха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)

Псалми 37:32

Грешният наблюдава праведния и търси да го прободе.

Псалми 56:6

Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, надявайки се да отнемат живота ми.

Псалми 59:3

Защото, ето, причакват, за да уловят душата ми; силните се събират против мене, неза мое престъпление, Господи, нито за мой грях.

Притчи 1:11

Ако рекат: Ела с нас, нека поставим засада за кръвопролитие, нека причакаме без причина невинния;

Притчи 22:28

Не премествай старите межди, които са положили бащите ти.

Исаия 32:18

И моят народ ще обитава в мирно заселище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.

Йеремия 11:19

Но аз бях като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че бяха скроили замисли против мене, казвайки: Нека свалим дървото с плода му и нека го отсечем от земята на живите, за да не се помни вече името Му.

Матей 26:4

и наговориха се да уловят Исус с хитрост, и да Го умъртвят;

Деяния 23:16

Но Павловият сестрин син, като ги завари, чу заговора и влезе в крепостта, та обади на Павел.

Деяния 25:3

и молейки му се, искаха да склони на това против него – да изпрати да го доведат в Ерусалим; като възнамеряваха да поставят засада да го убият на пътя.

Деяния 9:24

но техният заговор стана известен на Савел. И те даже пазеха портите денем и нощем, за да го убият,

Първо Царе 9:11

И като се изкачваха по хълма към града, срещнаха момичета, излезли да налеят вода, и попитаха: Тук ли е ясновидецът?