Притчи 12:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие, а устата на праведните ги избавят. Цариградски Думите на нечестивите са засада за кръв; А устата на правите ще ги избавят. Ревизиран Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят. Верен Думите на безбожните са засада за кръвопролитие, а устата на праведните ще ги избави. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Думите на нечестивите дебнат да пролеят кръв, а устата на праведните ги избавят. Библия ревизирано издание Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; а устата на праведните ще ги избавят. Библия синодално издание (1982 г.) Речите на нечестивците са засада за проливане кръв, а устата на праведните ги спасяват. |
Нозете им тичат към греха и бързат да проливат невинна кръв; мислите им са мисли нечестиви; опустошение и разорение има в пътищата им.
Защото се намират сред народа Ми нечестивци, които, наблюдавайки както причакващ ловец, полагат примки, ловят човеци.
И като се разсъмна, юдеите направиха заговор, заклеха се и рекоха, че няма да ядат, нито да пият, докато не убият Павел.
Сега вие със синедриона заявете на хилядника да го доведе долу при вас, уж че искате да изучите по-точно неговото дело; а ние, преди да се приближи той, сме готови да го убием.
и молейки му се, искаха да склони на това против него – да изпрати да го доведат в Ерусалим; като възнамеряваха да поставят засада да го убият на пътя.