Горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото приличате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
Лука 11:47 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Горко вам! Защото градите гробниците на пророците, а бащите ви ги избиха. Още версииЦариградски Горко вам! защото зидате паметниците на пророците, а бащите ви ги убиха. Ревизиран Горко вам! защото градите гробниците на пророците, а бащите ви ги избиха. Новият завет: съвременен превод Горко ви! Вие строите гробници за пророците, а същите тези пророци бяха убити от предците ви. Верен Горко на вас! Защото градите гробниците на пророците, а бащите ви ги избиха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Горко ви, защото зидате гробници на пророците, които вашите прадеди избиха. Библия ревизирано издание Горко на вас! Защото градите гробниците на пророците, а бащите ви ги избиха. |
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото приличате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
И тъй, вие свидетелствате за делата на бащите си и се съгласявате с тях; защото те ги избиха, а вие им градите гробниците.
Коравовратни и с необрязано сърце и уши! Вие всякога се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.
които и Господа Исуса, и пророците убиха, и нас прогониха, на Бога не угаждат и на всичките човеци са противни,