Йов 5:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Извикай сега; има ли някой да ти отговори? И към кого от светиите ще се обърнеш?

Цариградски

Повикни сега: има ли някой да ти отговори? И към кого от светите ще погледнеш?

Ревизиран

Извикай сега; има ли някой да ти отговори? И към кого от светите <духове> ще се обърнеш?

Верен

Извикай сега – има ли кой да ти отговори? И към кого от светите ще се обърнеш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Викай! Има ли кой да ти отговори? И към кого от светите ангели ти ще се обърнеш?

Библия ревизирано издание

Извикай сега; има ли някой да ти отговори? И към кого от святите духове ще се обърнеш?

Библия синодално издание (1982 г.)

Викай, ако има кой да ти отговаря. И към кого от светиите ще се обърнеш?

Йов 5:1 Кръстосани препратки

Йов 15:15

Ето, на святите Си ангели Той не се доверява и небесата не са чисти в очите Му;

Йов 17:3

Дай ми, моля, поръчителство; стани ми поръчител при Себе Си; кой друг би подал ръка на мене?

Йов 4:18

Ето, ако Той не се доверява на служителите Си, и в ангелите Си намира недостатък,

Псалми 106:16

Също и на Мойсей завидяха в стана, и на Господния светия Аарон.

Псалми 16:3

В светиите на земята и в избраните, в тях е всичкото ми благоволение.

Псалми 89:5

И небесата ще възпяват Твоята чудодейност, Господи, също и Твоята вярност, в събранието на светиите.

Исаия 41:1

Мълчете пред Мене, вие острови; и племената нека подновят силата си; нека се приближат и тогава нека говорят; нека застанем заедно на съд.

Ефесяни 1:1

Павел, с Божията воля апос тол Исус Христов, до светиите и верните в Христа Исуса, които са в Ефес:

Евреи 12:1

Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяка тегота и греха, който лесно ни оплита, и нека, устоявайки, изминем предстоящото ни поприще,