Йов 34:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нека си изберем правото, та да знаем помежду си доброто.

Цариградски

Да изберем за себе си съд: Да знаем помежду си кое е доброто.

Ревизиран

Нека си изберем правото Та да знаем помежду си доброто.

Верен

Нека правото си изберем, нека знаем помежду си доброто.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека изследваме за нас правото, да познаем кое е доброто.

Библия ревизирано издание

Нека си изберем правото, за да знаем помежду си доброто.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нека разсъдим между себе си и разпознаем, що е добро.

Йов 34:4 Кръстосани препратки

Йов 34:3

защото ухото изпитва думите, както небцето вкусва ястието.

Йов 34:36

Желанието ми е Йов да бъде изпитан докрай, понеже отговори както нечестивите човеци.

Йов 34:5

Защото Йов е казал: Праведен съм, и пак Бог отне правото ми;

Йоан 7:24

Не съдете по изглед, а съдете справедливо.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с този век, но преобразявайте се чрез обновяване на ума си, за да познаете от опит каква е Божията воля – това, което е добро, благоугодно на Него и съвършено.

Първо Солуняни 5:21

Всичко изпитвайте; дръжте доброто,

Съдии 19:30

И всички, които видяха това, казваха: Не е ставало, нито се е виждало такова нещо от деня, когато израиляните излязоха от Египетската земя до днес; размислете за това, съветвайте се и се изказвайте.

Съдии 20:7

Гледайте, вие израиляни, всички вие, съветвайте се тук помежду си и дайте мнението си.