Йов 34:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ защото ухото изпитва думите, както небцето вкусва ястието.

Цариградски

³ Защото ухото опитва думите, А небцето вкушава ястието.

Ревизиран

³ Защото ухото изпитва думите Както небцето вкусва ястието.

Верен

³ защото ухото изпитва думи, както небцето вкусва храна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото ухото проверява думите, така както небцето – вкуса на ястието.

Библия ревизирано издание

³ защото ухото изпитва думите, както небцето вкусва ястието.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Защото ухото разбира думите, както небцето различава вкуса на храната.

Йов 34:3 Кръстосани препратки

Йов 12:11

Ухото не изпитва ли думите, както небцето вкусва ястията?

Йов 31:30

(Даже не съм допуснал на устата си да съгрешат, та да искам живота му с проклятия) –

Йов 33:2

Ето, сега отворих устата си, езикът ми с устата ми говори.

Йов 34:2

Слушайте думите ми, вие мъдри, и чуйте ме, вие разумни;

Йов 34:4

Нека си изберем правото, та да знаем помежду си доброто.

Йов 6:30

Има ли нечестие на устните ми? Не може ли небцето ми да познае лошото?

Първо Коринтяни 2:15

Но духовният човек изпитва всичко; а него никой не знае да го изпитва.

Евреи 5:14

а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.