Но и аз имам разум, както и вие; не съм по-долен от вас; и тези работи кой не ги знае?
Йов 13:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Което знаете вие, това зная и аз; не съм по-долен от вас. Цариградски Което знаете вие, зная и аз: Не съм по-долен от вас. Ревизиран Което знаете вие, това зная и аз; Не съм по-долен от вас. Верен Което вие знаете, го знам и аз; не съм от вас по-долу. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това, което знаете вие, зная и аз: не падам по-долу от вас. Библия ревизирано издание Което знаете вие, това зная и аз; не съм по-долен от вас. Библия синодално издание (1982 г.) Колкото знаете вие, зная и аз: не съм по-долу от вас. |
Но и аз имам разум, както и вие; не съм по-долен от вас; и тези работи кой не ги знае?
А когато Господ изговори тези слова на Йов, Господ рече на Теманеца Елифаз: Гневът Ми пламна против тебе и против двамата ти приятели; защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.
Станах безумец. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате; понеже не съм бил по-долен от тези превъзходни апостоли, макар и да съм нищо.