Всички тези да сложиш на ръцете на Аарон и на ръцете на синовете му, и да ги принесеш с полюшване пред Господа.
Йезекиил 43:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Седем дни нека правят умилостивение за олтара и го чистят; така ще го осветят. Цариградски Седем дни ще правят умилостивение за олтаря и ще го чистят; и ще го осветят. Ревизиран Седем дни нека правят умилостивение за олтара и го чистят; така ще го осветят. Верен Седем дни да правят умилостивение за олтара и да го очистват, и да го освещават. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Седем дена нека да очистват жертвеника така. Очиствайки го, го подготвят за служба на Господа. Библия ревизирано издание Седем дни нека правят умилостивение за жертвеника и го чистят; така ще го осветят. Библия синодално издание (1982 г.) Седем дена те трябва да очистват жертвеника и да го осветяват, и да пълнят ръцете си. |
Всички тези да сложиш на ръцете на Аарон и на ръцете на синовете му, и да ги принесеш с полюшване пред Господа.
Защото Мойсей беше казал: Посветете себе си днес на Господа, като се вдигнете всеки против сина си и против брата си, за да ви се даде днес благословение.
И като вземеш от кръвта му, да помажеш с нея четирите рога на олтара, четирите ъгли на полицата и на перваза наоколо; така ще го очистиш и ще направиш умилостивение за него.
А на втория ден да принесеш козел без недостатък в принос за грях; и така ще очистят олтара, както го очистиха с телето.
Седем дни да принасяш всеки ден козел в принос за грях; нека принасят също теле и овен от стадото, които нямат недостатък.
И като се свършат тези дни, от осмия ден нататък нека принасят свещениците всеизгарянията ви на олтара и примирителните ви приноси; и Аз ще ви приема – казва Господ Еова.
Така казва Господ Еова: В първия месец, на първия ден от месеца вземи теле без недостатък и с него очисти светилището.
И да не излизате от входа на шатъра за срещане седем дни, докато не се изпълнят дните на посвещението ви; защото през седем дни ще става посвещението ви.
Както Господ заповяда да се върши, така беше извършено днес, за да стане умилостивение за вас.