Йезекиил 43:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Седем дена те трябва да очистват жертвеника и да го осветяват, и да пълнят ръцете си.

Цариградски

²⁶ Седем дни ще правят умилостивение за олтаря и ще го чистят; и ще го осветят.

Ревизиран

²⁶ Седем дни нека правят умилостивение за олтара и го чистят; така ще го осветят.

Верен

²⁶ Седем дни да правят умилостивение за олтара и да го очистват, и да го освещават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Седем дена нека да очистват жертвеника така. Очиствайки го, го подготвят за служба на Господа.

Библия ревизирано издание

²⁶ Седем дни нека правят умилостивение за жертвеника и го чистят; така ще го осветят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Седем дни нека правят умилостивение за олтара и го чистят; така ще го осветят.

Йезекиил 43:26 Кръстосани препратки

Изход 29:24

и сложи всичко връз ръцете на Аарона и връз ръцете на синовете му, и принеси това, с полюшване пред Господа;

Изход 32:29

Защото Моисей (им) бе казал: посветете днес ръцете си Господу, всеки един от ва с, дори с цената на сина си и брата си, та да ви изпроводи Той днес благословение.

Йезекиил 43:20

и вземи кръвта му, та поръси четирите му рога и четирите ъгли на площадката, и пояса наоколо, и тъй очисти го и го освети.

Йезекиил 43:22

А на другия ден принеси жертва за грях от козето стадо козел без недостатък, и нека очистят жертвеника тъй, както (го) очистяха с юнеца.

Йезекиил 43:25

Седем дена принасяй жертва за грях по козел в ден; също нека принасят жертва по юнец от чердата волове и по овен от овчето стадо без недостатък.

Йезекиил 43:27

След като се свършат тия дни, в осмия ден и по-нататък, свещениците ще принасят върху жертвеника вашите всесъжения и благодарствени жертви; и Аз ще бъда милостив към вас, казва Господ Бог.

Йезекиил 45:18

Тъй казва Господ Бог: в първия месец, на първия ден от месеца, вземи из чердата волове един юнец без недостатък и очисти светилището.

Левит 8:33

Седем дни не се отдалечавайте отвратата на скинията на събранието, докле не изтекат дните на вашето посвещение, защото посвещението ви трябва да се извършва през седем дена:

Левит 8:34

както днес бе направено, тъй ще се прави, по заповед Господня, за ваше очистване.