Йезекиил 43:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И като вземеш от кръвта му, да помажеш с нея четирите рога на олтара, четирите ъгли на полицата и на перваза наоколо; така ще го очистиш и ще направиш умилостивение за него.

Цариградски

²⁰ И ще вземеш от кръвта му, и ще туриш върху четирите му рога, и върху четирите ъгла на веждата, и върху стрехата наоколо; и ще го очистиш, и ще направиш умилостивение за него.

Ревизиран

²⁰ И като вземеш от кръвта му, да я туриш на четирите рога на <олтара>, на четирите ъгли на полицата и на перваза наоколо; така ще го очистиш и ще направиш умилостивение за него.

Верен

²⁰ И да вземеш от кръвта му и да я сложиш на четирите рога на олтара, на четирите ъгъла на пояса и на площадката наоколо; така да го очистиш и да направиш умилостивение за него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Вземи от кръвта му и помажи четирите му рога, четирите ъгъла на издатината и пояса околовръст. Така ще го очистиш и ше го осветиш.

Библия ревизирано издание

²⁰ И като вземеш от кръвта му, да я сложиш на четирите рога на жертвеника, на четирите ъгли на полицата и на перваза наоколо; така ще го очистиш и ще направиш умилостивение за него.

Йезекиил 43:20 Кръстосани препратки

Левит 16:19

и седем пъти да поръси върху него от кръвта с пръста си, и така да го очисти от нечистотите на израиляните, и да го освети.

Левит 8:15

И го закла; и Мойсей взе от кръвта и с пръст помаза роговете на олтара наоколо и очисти олтара, а останалото от кръвта изля в подножието на олтара; така го освети, за да направи умилостивение за него.

Йезекиил 43:26

Седем дни нека правят умилостивение за олтара и го чистят; така ще го осветят.

Йезекиил 43:22

А на втория ден да принесеш козел без недостатък в принос за грях; и така ще очистят олтара, както го очистиха с телето.

Левит 9:9

А синовете на Аарон му донесоха кръвта; и той, след като натопи пръста си в кръвта и помаза роговете на олтара, изля кръвта в подножието на олтара;

Изход 29:36

И всеки ден да принасяш по едно теле за умилостивение за грях; и да очистваш олтара като правиш умилостивение за него, и да го помажеш, за да го осветиш.

Изход 29:12

После, като вземеш от кръвта на телето, с пръст да помажеш роговете на олтара; и тогава да излееш всичката кръв в подножието на олтара.

Левит 4:34

И свещеникът да вземе с пръста си от кръвта на приноса за грях и да помаже роговете на олтара за всеизгаряне, а останалата кръв да излее в подножието на олтара.

Левит 4:30

Тогава свещеникът да вземе с пръста си от кръвта му и да помаже роговете на олтара за всеизгаряне, а останалата кръв да излее в подножието на олтара.

Левит 4:25

И свещеникът да вземе с пръста си от кръвта на приноса за грях и да помаже роговете на олтара за всеизгаряне, а останалата кръв да излее в подножието на олтара за всеизгаряне;

Левит 16:18

Тогава да пристъпи към олтара, който е пред Господа и да направи умилостивение за него, като вземе от кръвта на телето и от кръвта на козела и я помаже по роговете на олтара наоколо;

Йезекиил 43:14

А от дъното му, което е на земята, до долната полица са два лакътя, и ширината един лакът; и от по-малката полица до по-голямата полица – четири лакти, и ширината един лакът.

Йезекиил 45:19

Свещеникът нека вземе от кръвта на приноса за грях и нека помаже с нея стълбовете на вратите на храма, четирите ъгъла на полицата на олтара и стълбовете на портата на вътрешния двор.

Изход 29:37

Седем дни да правиш умилостивение за олтара и да го освещаваш; и олтарът ще бъде пресвят; всичко, което се докосва до олтара ще бъде свещено.

Левит 8:14

След това доведе телето за приноса за грях; и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на телето, принасяно за грях.

Йезекиил 45:18

Така казва Господ Еова: В първия месец, на първия ден от месеца вземи теле без недостатък и с него очисти светилището.