Исаия 1:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Среброто ти стана шлак; виното ти се смеси с вода.

Цариградски

Среброто ти стана шлак: Виното ти се смеси с вода.

Ревизиран

Среброто ти стана шлак; Виното ти се смеси с вода.

Верен

Среброто ти стана шлака, виното ти се смеси с вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Среброто ти стана шлака, твоето вино е смесено с вода.

Библия ревизирано издание

Среброто ти стана шлак; виното ти се смеси с вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

Среброто ти стана на сгурия, виното ти е с вода смесено;

Исаия 1:22 Кръстосани препратки

Псалми 119:119

Изхвърляш като шлак всичките нечестиви на земята; затова възлюбих Твоите изявления.

Исаия 1:21

Как стана блудница верният град, който беше пълен с правосъдие! Праведност обитаваше в него, а сега – убийци.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подаръци и тича след подкупи; те не отсъждат право на сирачето, нито стига при тях делото на вдовицата.

Осия 4:18

Дори когато свършат пировете им, те продължават да блудстват, първенците им много обичат срамните пътища.

Осия 6:4

Що да ти сторя, Ефреме? Що да ти сторя, Юдо? Верността ви е като утринна мъгла, като росата, която рано прехожда.

Второ Коринтяни 2:17

Ние сме; защото не сме като мнозина, които преправят Божието слово, но говорим искрено в Христа, като от Бога, пред Бога.