Исаия 1:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Среброто ти стана на сгурия, виното ти е с вода смесено;

Цариградски

²² Среброто ти стана шлак: Виното ти се смеси с вода.

Ревизиран

²² Среброто ти стана шлак; Виното ти се смеси с вода.

Верен

²² Среброто ти стана шлака, виното ти се смеси с вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Среброто ти стана шлака, твоето вино е смесено с вода.

Библия ревизирано издание

²² Среброто ти стана шлак; виното ти се смеси с вода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Среброто ти стана шлак; виното ти се смеси с вода.

Исаия 1:22 Кръстосани препратки

Исаия 1:21

Как вярната, изпълнена с правосъдие столица стана блудница! В нея правда обитаваше, а сега – убийци.

Исаия 1:23

твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.

Осия 4:18

Отвратително е пиянството им, съвсем са се предали на блудство; князете им обичат, що е срамотно.

Осия 6:4

Какво да ти сторя, Ефреме? Какво да ти сторя, Иудо? благочестието ви е като утринна мъгла и като роса, която скоро изчезва.

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.