И в началото на царуването на Ахасвер написаха обвинение против народа на Юда и Ерусалим.
Естир 1:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А и царица Астин направи на жените угощение в царския дом на цар Асуир. Цариградски А и Астин царицата направи на жените пир в царския дом на цар Асуира. Ревизиран А и царица Астин направи на жените угощение в царската къща на цар Асуира. Верен А и царица Астин направи на жените угощение в царската къща на цар Асуир. Съвременен български превод (с DC books) 2013 По същото време царица Астин устрои пиршество за жените в самия дворец на цар Артаксеркс. Библия ревизирано издание Царица Астин също направи на жените угощение в царската къща на цар Асуир. |
И в началото на царуването на Ахасвер написаха обвинение против народа на Юда и Ерусалим.
А на седмия ден, когато сърцето на царя се бе развеселило от виното, той заповяда на Меуман, Визта, Арвона, Вигта, Авагта, Зетар, и Харкас – седмината скопци, които слугуваха пред цар Асуир,
Според една царска заповед, на всеки гост бе позволено да пие както намери за добре, защото царят беше наредил на всичките си виночерпци да постъпват според волята на всекиго.
И Естир рече: Ако е угодно на царя, нека дойде царят заедно с Аман днес на угощението, което съм приготвила за него.
Ако съм придобила царевото благоволение и ако е угодно на царя да удовлетвори прошението ми и да изпълни молбата ми, нека дойде царят с Аман на угощението, което ще приготвя за тях, и утре ще отговоря каквото царят ме пита.