Естир 1:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Според една царска заповед, на всеки гост бе позволено да пие както намери за добре, защото царят беше наредил на всичките си виночерпци да постъпват според волята на всекиго.

Цариградски

⁸ А пиенето беше по правило: никой не принуждаваше; защото царят заповяда така на всичките си домостроители, да правят според волята на всекиго.

Ревизиран

⁸ А пиенето ставаше според една издадена заповед, че никой не бива да принуждава, защото царят беше заповядал така на всичките си домостроители, да постъпват според волята на всекиго.

Верен

⁸ А пиенето ставаше според заповедта никой да не принуждава никого, защото царят беше заповядал така на всичките настойници на дома си, да постъпват според волята на всекиго.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И всеки можеше да пие колкото и когато желае. Така бе пожелал царят и разпореди на прислугата си: всеки да прави това, което иска.

Библия ревизирано издание

⁸ А пиенето ставаше според една издадена заповед, че никой не бива да принуждава, защото царят беше заповядал така на всичките си домоуправители, да постъпват според волята на всеки.

Естир 1:8 Кръстосани препратки

Естир 1:7

И наливаха им в златни чаши (като чашите бяха различни едни от други); и имаше изобилно царско вино, както подобаваше на царя.

Естир 1:9

А и царица Астин направи на жените угощение в царския дом на цар Асуир.

Йеремия 35:8

И ние послушахме гласа на Йонадав, сина на праотец ни Рихав, за всичко, което ни заръча, да не пием вино през всичките си дни – ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,

Йеремия 51:7

В ръката Господня Вавилон е бил златна чаша, която опиваше целия свят; от виното му пиеха народите, затова народите обезумяха.

Йоан 2:8

Тогава им каза: Налейте сега и занесете на настойника на угощението. И те занесоха.