после нека се прегледат пред тебе нашите лица и лицата на младежите, които ядат от изрядните ястия на царя; и според каквото видиш, постъпи със слугите си.
Даниил 1:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И той ги послуша в това, и ги изпита десет дни. Цариградски И послуша ги в това нещо, и ги опита десет дни. Ревизиран И той ги послуша в това нещо, и ги опита десет дни. Верен И той ги послуша в това нещо и опита с тях десет дни. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Възпитателят възприе това предложение и направи опит с тях в продължение на десет дена. Библия ревизирано издание Той ги послуша за това и ги опита десет дни. |
после нека се прегледат пред тебе нашите лица и лицата на младежите, които ядат от изрядните ястия на царя; и според каквото видиш, постъпи със слугите си.
И накрая на десетте дни техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни, отколкото лицата на всичките юноши, които ядяха от изрядните царски ястия на царя.
Не бой се от това, от което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще хвърли някои от вас в тъмница, за да бъдете изпитани, и ще страдате десет дни. Бъди верен до смърт и Аз ще ти дам венеца на живота.