Даниил 1:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ после нека се прегледат пред тебе нашите лица и лицата на младежите, които ядат от изрядните ястия на царя; и според каквото видиш, постъпи със слугите си.

Цариградски

¹³ после нека се прегледат пред тебе лицата ни и лицата на юношите, които ядат от изрядните ястия на царя; и както видиш направи с рабите си.

Ревизиран

¹³ после нека се прегледат пред тебе нашите лица и лицата на юношите, които ядат от изрядните ястия на царя; и според каквото видиш постъпи със слугите си.

Верен

¹³ После нека се прегледат пред теб нашите лица и лицата на момчетата, които ядат от ястията на царя; и според това, което видиш, постъпи със слугите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ После сравни как изглеждаме ние и онези младежи, които се хранят от царската храна, а след това постъпи със служителите си, както намериш за добре.“

Библия ревизирано издание

¹³ после нека бъдат прегледани пред тебе нашите лица и лицата на юношите, които ядат от изрядните ястия на царя; и според каквото видиш, постъпи със слугите си.

Даниил 1:13 Кръстосани препратки

Даниил 1:12

Изпитай, моля, слугите си десет дни, през които да ни се даде само зеленчук да ядем и вода да пием;

Даниил 1:14

И той ги послуша в това, и ги изпита десет дни.