Битие 49:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Гад ще разбият разбойници; но и той ще разбие петите им. Цариградски ГАДА ще разбият разбойници; Но и той най-после ще разбие. Ревизиран Гада ще разбият разбойници; Но и той ще разбие петите им. Верен Тълпа разбойници ще нападат Гад, но и той ще ги отблъсне по стъпките им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Гад ще го нападат пълчища, но той ще ги преследва по петите им. Библия ревизирано издание Гад ще разбият разбойници; но и той ще разбие петите им. Библия синодално издание (1982 г.) Гада ще го напада тълпа, ала той ще я отблъсне по стъпките ѝ. |
затова Израилевият Бог подбуди духа на асирийския цар Пул, (който е асирийският цар Телгат-Фелнасар), та плени рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе и ги отведе в Ала, в Авор, в Ара и до река Гозан, където са и до днес.
А заедно с другата половина от Манасиевото племе, рувимците и гадците получиха наследството, което Мойсей им даде оттатък Йордан, на изток, както Господният слуга Мойсей им даде,