ЯНА 2:7 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Кажа ім Ісус: «Напоўніце глякі вадой». І напоўнілі іх аж да краёў.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Кажа ім Ісус: «Напоўніце вадою глякі». І напоўнілі іх да верху.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Ісус кажа ім: напоўніце посуды вадою. І напоўнілі іх па бераг.

ЯНА 2:7 Крыжаваныя спасылкі

3 ЦАРСТВАЎ 17:13

Ілля сказаў ёй: «Не перажывай, але пайдзі і зрабі, як ты казала; толькі перш спячы для мяне ў прысаку булачку з гэтае мукі і прынясі мне; а сабе і свайму сыну потым зробіш.

ЯНА 2:3

А калі не хапіла віна, Маці Ісуса кажа Яму: «Віна не маюць».

ЯНА 2:5

Кажа тады Маці Яго паслугачам: «Зрабіце, што вам загадае».

ЯНА 2:6

А было там шэсць каменных глякоў, што стаялі дзеля абмывання юдэяў, і кожны з іх змяшчаў па два або па тры меры.

ЯНА 2:8

І кажа ім: «Чэрпайце цяпер і занясіце маршалку». І занеслі.